FYI, the relevant part of the discussion linked to above was moved to Cutadapt failing to remove all primers.