QIIME 2 2017.12 is now out and includes the ability to use a feature table for filtering with filter-seqs!
filter-seqs