Hi Alex,
The non-v4-16s step is performing closed reference clustering against the backbone, so it isn't unusual for the number of features to reduce.
The underlying plugin, q2-vsearch, does not expose the query / subject mapping information at this time. Please see the discussion here Introducing Greengenes2 2022.10 - #34 by wasade for more information.
Best,
Daniel