As you have noticed, the current version of beta-group-significance does not return the R2 value you are looking for. What is returned is discussed in this thread...
Running qiime diversity adonis does return an R2 value directly in Qiime2, and is another form of ANOVA.
Plus the adonis test lets you control for some variables while testing others, which is very useful. I would suggest running that!