Hello Leo,
I think I can help!
This sounds super similar to this answer. Do you think that method would work for you? I think the download CSV file is precisely what you are looking for, or really close so you could build the table you need using Excel.
Let me know what you think. I'm sure there are many ways to do this, and we're happy to help you find a method that works for you.
Colin