Hi @Jrand, welcome to
Try following the procedure outlined here. It appears there are some minor differences with your biom add-metadata command:
biom add-metadata
and here:
You can also checkout more details about biom convert.