This is a great post!
My first thought is that the words are too dang similar!
Instead, we could call these 'single subsampling' and 'multiple subsampling', which makes the commonality (computational subsampling) and difference (one time, many times) clear.
'Multiple subsampling' is also called 'bootstrapping', and there is a new Qiime2 plugin that does this!