It looks like you found a bug! We recently updated pandas to above 2.0 and a lot of things changed. The error is complaining about a parameter to the pandas read_table function that doesn't exist anymore. I'll open an issue for this and hopefully it can get fixed soon. In the meantime you should be able to install an older qiime2 environment to avoid this issue. The 24.2 release or anything before that will have the right version of pandas.
Here is a link to the issue on github if you want to follow its status. I'm unsure if the plugin is regularly maintained so I wouldn't necessarily expect it to be resolved soon.