Okay, this is where it gets a little weird with the procrustes plot --- the Sample IDs need to be the same in the two tables used to generate the pcoa results. The link you provided above has the most "up to date" protocol for relabeling the IDs. In particular, check the last two steps in that link, feature-table group.