Your error is telling you that there's an ID present in your alpha diversity ("taxonomy") that doesn't appear in your metadata file. You can't have IDs in your alpha diversity that aren't present in your metadata.
This leads me to a question. The taxonomy isn't normally linked to data in QIIME 2, so I'm wondering a little bit about the source of your feature table?