Hey @JoseM,
Thanks for the log! Your environment looks like it's 2018.8, but in your log, the software says its from 2018.6:
/home/jmseoane/miniconda2/envs/qiime2-2018.6/lib/python3.5/site-packages/...
What does qiime info
say?
Noteably, there was an issue with trim-paired in 2018.6 and we released a patch version for it (2018.6.1):
It's possible you've run into this inadvertently. The reads listed in particular seem to be the wrong direction for the file they state they are coming from.
If your 2018.8 environment is accidentally using 2018.6 it's possible that's the reason for the error.