Hi @Faisal,
There isn't a tutorial yet, but you can see what the required alignment/tree files look like here: Sequence placement · picrust/picrust2 Wiki · GitHub
You can take a look at those and also the default gene family abundance tables, which are also packaged in the picrust2 github repo.
Best,
Gavin