There are several possibilities! First, you could run MinPath (MinPath), which is what PICRUSt2 does to get the predicted MetaCyc pathways. You could also manually run the latest version of MinPath with specific mapping files you are most interested in.
You could also use a custom programmatic approach (e.g. a Python script) to cross-reference how specific ECs are to each pathway. For instance, you could do a quick check for whether there are some ECs that are found in only 1 pathway, which would mean that those ECs are a marker for that pathway potential (given that the mappings are complete), and also for the percentage of ECs per pathway that are present. This is very similar to what MinPath does though, so it would largely be a sanity check!
I am cc'ing @Robyn_Wright as she has taken over on PICRUSt2, and may have other thoughts!