How to produce a merged feature table?

@wburgess , @llenzi shared a post with me in which they wre discussing something similar with @SoilRotifer:

I think this could provide a good starting point for you! Please feel free to follow up with any specific questions. :smiley: