How to fix mix-orientation reads

In general, no - but in this case, if you had multiplexed reads, you could use the new mixed-orientation demux in q2-cutadapt 2020.6.

If you can get the multiplexed reads (or somehow make them by concatenating reads together), you could use q2-cutadapt.