Cutadapt behaving differently inside and outside of qiime2

Hey there @jcmcnch! Thanks so much for sending along your data. TLDR - you identified a bug! :bug:

Please take a read through there to learn a bit more about the underlying problems.

The next release will be available soon (scheduled for this Thursday) - the fix will be available then.