Hi @cecibe,
Excellent! There is no need to create a barcodes.fastq file. This tutorial covers the data type that you describe. See the note at the bottom of the tutorial for how to use paired-end data (as you have), since the steps provided are actually for single-end reads.
I hope that helps!