All sound reasonable, with an amendment:
From the skbio documentation/warning message, it sounds like this is rather if the negative eigenvalues are not too negative... so the magnitude matters. In skimming I could not find anything in Legendre/google to support or refute this... so it sounds like the skbio documentation proposes staring at the eigenvalues to decide just how distorted the ordination is?
Yep, sounds like hellinger transformation --> euclidean distance == hellinger distance
Since you put together a nice summary of the conversation above, I will add a summary of open development issues related to the conversation:
- implement NMDS in q2-diversity
- implement sqrt(D) or other methods to transform semi-metric dissimilarities prior to PCoA.
Have fun ordinating