The log-ratios used the paper figure were single sOTU/ASVs. The taxonomy labels used are the lowest classified level for that ASV. Those ASVs can be chosen from the arrows in the biplot.
Like you pointed out @fedarko, you can also group by lowest common taxonomy or high/low rank groupings. That is where Qurro makes life easy.