Proper ordering of x-axis in volatility control charts

[ebolyen (Evan Bolyen)]

QIIME 2 2017.10 has been released, and this bug is no more!