ITS data processing

Yes, big difference. Check out the ITSx or ITSxpress papers for more details; basically ITSxpress will trim to the ITS region itself whereas cutadapt is just trimming away adapters.

Use one or the other on your data, no need to do both.

You can. Depends if you want to trim away one or both.

The tutorial already gives you that answer: