How to get OTU or taxa level counts?

Nope. Rarefaction performs random subsampling down to a specific number of reads per sample. So you would look at reads per sample, not OTUs per sample.

I think this user had a similar question to yours, and I think you may find our discussion helpful.

Let me know if that answers your question,
Colin