Generating separate taxonomy lists for each of my experimental groups?

A post was split to a new topic: all features are unclassified