In brief you can run qiime phylogeny filter-tree ..., to remove all tips that are not represented as features in your feature table.
I'd also highly recommend q2-empress for viewing your tree. In fact, check out this YouTube video, specifically at time point 9:20, that provides a simple tutorial on empress.